-
1 ocen|a
f 1. (osąd) assessment, appraisal- ocena sytuacji finansowej an assessment of the financial situation- ocena pracownika a job appraisal- rodzice bywają niesprawiedliwi w ocenie swoich dzieci parents can be unfair in judging their children- dokonać oceny czegoś to make an appraisal of sth- być surowym w ocenie to be a harsh critic2. (wycena) estimation, evaluation- ocena majątku a property evaluation- błędna ocena odległości a wrong estimation of the distance3. Szkol. mark GB, grade US- ocena ze sprawowania conduct mark- stawiać oceny to give marks- mieć dobre/złe oceny z matematyki to have good/poor marks in maths- zdać egzamin z dobrą oceną to get a good mark in an examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocen|a
-
2 öçen
-
3 dla (czego)
öçen transk. öçön -
4 po (co)
öçen transk. öçön -
5 za (co)
öçen transk. öçön, arqılı -
6 arkusz
m 1. (papieru, blachy) sheet 2. (zestawienie) report- arkusz sprawozdawczy a report sheet- arkusz ocen a mark GBa. grade US sheet- figurować w arkuszu ewidencyjnym to be in the records- □ arkusz autorski/wydawniczy Druk. standard units of text length, roughly equivalent to 40,000 characters- arkusz drukarski Druk. quire- arkusz kalkulacyjny Fin., Komput. spreadsheet* * *-a; -e; gen pl; -y; msheet, DRUK quire, gathering (16 pages)arkusz kalkulacyjny — KOMPUT spreadsheet
* * *misheet; arkusz rozliczeniowy balance sheet; arkusz ocen szkoln. grade sheet; arkusz kalkulacyjny komp. spread sheet; arkusz drukarski druk. printed sheet; arkusz autorski/wydawniczy druk. author's/publisher's sheet (Polish unit of text length = 40,000 chars with spaces or 700 lines of verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkusz
-
7 średni
Ⅰ adj. 1. (środkowy) [wzrost] average, medium; [syn, córka] middle; [porcja, rozmiar] medium- średniej wielkości of average a. medium size- średniej wielkości miasto/przedsiębiorstwo an average-sized town/company- jabłko/pomidor średniej wielkości a medium-sized apple/tomato- w średnim wieku middle-aged2. (niewybijający się) [inteligencja, student] average 3. (przeciętny) [głębokość, wysokość, długość] average, mean- średnia pensja average earnings, the average wage- średnia emerytura the average pension4. pot. (nieszczególny) run-of-the-mill, unremarkable 5. Szkol. (ponadpodstawowy) [szkoła] secondary GB, high US- średnie wykształcenie secondary educationⅡ średnia f sgt (przeciętna) average, mean; Mat. mean spec.- średnia zarobków/temperatury average earnings/the average a. mean temperature- obliczyć średnią ocen w klasie to calculate the average mark a. grade in a class- średnia arytmetyczna Mat. arithmetic mean- średnia geometryczna Mat. geometric mean- średnia harmoniczna Mat. harmonic mean* * *adj( przeciętny) average; ( rozmiar) mediumśredniego wzrostu — of medium lub average height
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *a.1. ( między dużym a małym) average; ( rozmiar) medium; średnie wykształcenie secondary education; klasa średnia the middle class; szkoła średnia US high school; Br. secondary school; fale średnie radio medium wave; waga średnia sport middleweight; biegi średnie sport middle distance races; Wieki Średnie l. Średniowiecze hist. the Middle Ages; w średnim wieku middle-aged.2. (= nienadzwyczajny) mediocre, ordinary; uczony średniej miary mediocre scholar; to raczej średnia przyjemność pot. you wouldn't call it a pleasure.3. (= przeciętny) average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średni
-
8 ocena
сущ.• балл• взгляд• воззрение• вычисление• градус• заметка• замечание• звание• исчисление• мнение• обложение• отзыв• отметка• оценка• помета• пометка• приговор• рейтинг• степень• ступень• суждение• счет• счёт• уважение• уровень* * *ocen|a♀ оценка;dać do \ocenay дать оценку, оценить; \ocena z matematyki оценка (отметка) по математике
* * *жоце́нкаdać do oceny — дать оце́нку, оцени́ть
ocena z matematyki — оце́нка (отме́тка) по матема́тике
-
9 ety|ka
f sgt 1. Filoz. ethics (+ v sg), moral philosophy 2. (ogół ocen i norm moralnych) ethic(s)- etyka lekarska/zawodowa medical/professional ethics- kodeks etyki dziennikarskiej a code of ethics for journalists a. of journalistic ethics- etyka mediów (mass) media ethics- etyka biznesu business ethics- etyka chrześcijańska Christian ethics, the Christian ethic- naruszenie zasad etyki a breach of ethics- sejmowa komisja etyki the Seym’s Ethics CommitteeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ety|ka
-
10 jednostronnoś|ć
f sgt 1. (ruchu) unidirectionality 2. (ocen, opinii, zainteresowań) one-sidednessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednostronnoś|ć
-
11 kontrowersyjnoś|ć
f sgt controversial nature, controversiality- kontrowersyjność (jej) poglądów/ocen the controversial nature of her views/opinions- kontrowersyjność badań genetycznych/na ludziach the controversiality of genetic/human researchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrowersyjnoś|ć
-
12 nieprzebłagan|y
adj. książk. 1. (nieubłagany) stubborn, uncompromising- nieprzebłagany nauczyciel nie dał mu szansy na poprawę ocen the unyielding teacher didn’t give him a chance to improve his marks2. (niedający się zwalczyć) [gniew, upór] stubbornThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzebłagan|y
-
13 prognosty|k
Ⅰ m pers. forecaster- według ocen prognostyków, temperatura wzrośnie according to forecasters, it’s going to be warmer- jak przewidują prognostycy, produkcja wzrośnie according to forecasts, production will increaseⅡ m inanim. 1. (zapowiedź) signal- to dobry/zły prognostyk dla naszej firmy it’s a good/bad signal for our company- dzisiejszy wynik stanowi pomyślny prognostyk na przyszłość today’s result is a positive signal for the future2. (przepowiednia) prediction- wszystkie jego prognostyki się sprawdziły all his predictions proved rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognosty|k
-
14 przep|chnąć
przep|chać, przep|chnąć pf — przep|ychać impf (przepchała, przepchnęła, przepchali, przepchnęli — przepycham) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to push (through)- przepchnąć list przez szparę nad progiem to push a letter (through a gap) under the door- przepchać samochód do warsztatu to push a car to a repair garage2. pot. (przeczyścić) to unblock [rurę, zlew, palnik gazowy]- przepchać przewód kominowy to sweep the chimney- przepchał fajkę wyciorem he cleaned his pipe with a pipe-cleaner3. pot. (przeforsować) to push through, to push [sth] through, to force through, to force [sth] through [projekt]- przepchnąć sprawę to force the issue- dopiero wczoraj przepchnięto sprawę podwyżek the question of pay rises was forced through only yesterdayⅡ przepchać się, przepchnąć się — przepychać się (przedostać się siłą) to push (one’s way), to elbow (one’s way); to shove (one’s way) pot.- przepychać się do przodu to elbow a. jostle forward- przepychać się przez tłum to push a. force one’s way through the crowd, to elbow (one’s way) through the crowd- w tłoku przepychał się do wyjścia he elbowed his way to the exit- przepychał się łokciami przez życie przen. he elbowed his way through life■ przepchać kogoś przez szkołę pot. to push sb through school- mimo słabych ocen przepchnięto go do następnej klasy despite his poor marks he was pushed up to the next year- nasz profesor przepchnął go przez egzamin our professor got him through the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|chnąć
-
15 przep|chać
przep|chać, przep|chnąć pf — przep|ychać impf (przepchała, przepchnęła, przepchali, przepchnęli — przepycham) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to push (through)- przepchnąć list przez szparę nad progiem to push a letter (through a gap) under the door- przepchać samochód do warsztatu to push a car to a repair garage2. pot. (przeczyścić) to unblock [rurę, zlew, palnik gazowy]- przepchać przewód kominowy to sweep the chimney- przepchał fajkę wyciorem he cleaned his pipe with a pipe-cleaner3. pot. (przeforsować) to push through, to push [sth] through, to force through, to force [sth] through [projekt]- przepchnąć sprawę to force the issue- dopiero wczoraj przepchnięto sprawę podwyżek the question of pay rises was forced through only yesterdayⅡ przepchać się, przepchnąć się — przepychać się (przedostać się siłą) to push (one’s way), to elbow (one’s way); to shove (one’s way) pot.- przepychać się do przodu to elbow a. jostle forward- przepychać się przez tłum to push a. force one’s way through the crowd, to elbow (one’s way) through the crowd- w tłoku przepychał się do wyjścia he elbowed his way to the exit- przepychał się łokciami przez życie przen. he elbowed his way through life■ przepchać kogoś przez szkołę pot. to push sb through school- mimo słabych ocen przepchnięto go do następnej klasy despite his poor marks he was pushed up to the next year- nasz profesor przepchnął go przez egzamin our professor got him through the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|chać
-
16 skal|a
f (G pl skali a. skal) 1. (zbiór liczb) scale- skala Celsjusza/Fahrenheita the Celsius/Fahrenheit scale- zero stopni w skali Celsjusza zero degrees Celsius a. centigrade- wiatr o sile ośmiu stopni w skali Beauforta a wind of force eight on the Beaufort scale- odpowiedzi oceniano w skali pięciopunktowej the answers were rated on a five-point scale2. (podziałka) scale, dial- szukać na skali radia BBC to look for BBC on the scale3. (uporządkowany zbiór) scale- skala wartości a set of values- skala ocen a marking scale a. scheme- na drugim końcu skali mieszczą się osoby zarabiające poniżej minimum socjalnego at the other end of the scale there are people on the lowest income- skala porównawcza standards for comparison4. (zasięg) range, scale- szeroka skala zainteresowań a wide range of interests- skala wzrostu cen a scale of price increase- skala barw a range of colour- skala głosu the compass of a singer’s voice- skala uczuć a gamut of emotions5. Geog., Mat. scale- mapa w skali 1: 500,000 a map at a scale of 1: 500 000- makieta w skali 1: 5 a model on a scale of 1: 56. Muz. scale- □ skala jońska Muz. Ionian mode- skala termometryczna Fiz. Kelvin scale■ na wielką/małą skalę on a large/small scale- żyć na wielką skalę to live it up, to live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skal|a
-
17 expected normal scores test
French\ \ test de scores normaux expectésGerman\ \ Test mit erwarteten Normal-ScoresDutch\ \ toets via verwachte normaalscoresItalian\ \ test di peinti della normale attesaSpanish\ \ prueba prevista de las cuentas normalesCatalan\ \ espera resultats dels exàmens normalsPortuguese\ \ teste dos scores normais esperados; teste dos escores normais esperados (bra)Romanian\ \ de aşteptat normal test scoruriDanish\ \ forventet normal score testNorwegian\ \ forventet normal score testSwedish\ \ förväntad normal provresultatGreek\ \ αναμενόμενη κανονική δοκιμή αποτελεσμάτωνFinnish\ \ odotettu normaalinen pistemäärätestiHungarian\ \ várható normális pontszám próbaTurkish\ \ beklenen normal puanlar (skorlar) sınaması; beklenen normal puanlar (skorlar) testiEstonian\ \ normaalskooride ooteväärtuste test; teoreetiliste normaalskooride testLithuanian\ \ tikimasi, normalus balų testoSlovenian\ \ pričakovano običajno rezultate testovPolish\ \ test normalnych ocen wartości oczekiwanychRussian\ \ ожидаемый критерий нормальных метокUkrainian\ \ Очікується нормальних тестівSerbian\ \ Очекује Нормална резултате тестаIcelandic\ \ ráð fyrir venjulegt skorar prófEuskara\ \ espero normal puntuazio probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون نمرههای نرمال مورد انتظارArabic\ \ اختبار القيم المتوقعة طبيعيةAfrikaans\ \ verwagte normaaltellingstoetsChinese\ \ 期 望 正 态 分 数 检 验Korean\ \ 기대정규점수 검정 -
18 inverse normal scores test
French\ \ test de scores normaux inverseGerman\ \ inverse Normalscores-TestDutch\ \ inverse normal scores testItalian\ \ test a punteggi normale inversoSpanish\ \ prueba inversa de las cuentas normalesCatalan\ \ prova de puntuacions normals inversaPortuguese\ \ teste dos scores normais inversos; teste dos escores normais inversos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αντίστροφη κανονική δοκιμή αποτελεσμάτωνFinnish\ \ käänteinen normaalinen pistemäärätestiHungarian\ \ inverz normális pontszám próbaTurkish\ \ tersine normal puan (skor) sınamaları; tersine normal puan (skor) testleriEstonian\ \ pöörd-normaalskoori testLithuanian\ \ atvirkštinis normalusis taškų testasSlovenian\ \ -Polish\ \ odwrotne testy normalnych ocenRussian\ \ обратный критерий нормальных метокUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ andhverfa eðlilega skorar prófEuskara\ \ alderantzizkoa normal puntuazio probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار قيم عكس الطبيعيAfrikaans\ \ inverse normaaltellingstoetsChinese\ \ 逆 正 态 分 数 检 验Korean\ \ 역정규점수검정[검증] -
19 normal scores tests
French\ \ test de scores normauxGerman\ \ Normalscores-TestDutch\ \ toetsen met genormaliseerde scoresItalian\ \ prove dei segni normaliSpanish\ \ pruebas de las cuentas normalesCatalan\ \ proves de puntuacions normalsPortuguese\ \ testes de scores normais; testes de scores escores normais (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ normalscore-testGreek\ \ κανονικές δοκιμές αποτελεσμάτωνFinnish\ \ normaalijakautuneet tehokkaan pistemäärän testitHungarian\ \ normális pontszám próbákTurkish\ \ normal puan (skor) sınamaları; normal puan (skor) testleriEstonian\ \ normaalskooride testidLithuanian\ \ normaliųjų taškų kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy normalnych ocen; testy normalnych notRussian\ \ критерии нормальных метокUkrainian\ \ критерій нормальних мітокSerbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilega skorar prófEuskara\ \ normal partiturak probakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون نمرههاي نرمالArabic\ \ اختبار القيم او العلامات الطبيعيةAfrikaans\ \ normaaltellingstoetsChinese\ \ 正 态 分 数 检 验Korean\ \ 정규점수검정[검증] -
20 normalisation of scores
= normalization of scoresFrench\ \ normalisation des notes; normalisation des cotesGerman\ \ Normalisierung von PunktwertenDutch\ \ normalisatie van scoresItalian\ \ normalizzazione del punteggioSpanish\ \ normalización de puntuacionesCatalan\ \ normalització de puntuacionsPortuguese\ \ normalização de scores; normalização de escores (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ poängnormaliseringGreek\ \ κανονικοποίηση των σκορFinnish\ \ pistemäärien normalisointiHungarian\ \ pontszámok normalizálásaTurkish\ \ puanları (skorları)n normallenmesiEstonian\ \ skooride normaliseerimineLithuanian\ \ taškų normalizavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ normalizacja ocen; normalizacja notRussian\ \ нормировка количественных оценокUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilegt horf skora; eðlileg skorarEuskara\ \ partitura normalizazio; puntuazio normalizazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ استعدال الدرجاتAfrikaans\ \ normalisering van tellingsChinese\ \ 分 数 正 态 化Korean\ \ 점수정규화
См. также в других словарях:
-ocen — o|cen [über ↑ Ferrocen zu ↑ acen] Suffix in systematischen Namen von Bis(η5 cyclopentadienyl)metall Derivaten, z. B. Osmocen u. a. ↑ Metallocene … Universal-Lexikon
OCEN — abbr. OCE N V NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Hortezuela de Océn — Bandera … Wikipedia Español
Hortezuela de Océn — Infobox City official name = Hortezuela de Océn, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile La Mancha |… … Wikipedia
ȅocēn — m geol. druga epoha paleogena, doba taloženja sedimentnih stijena, {{c=1}}usp. {{ref}}paleogen{{/ref}}, {{ref}}tercijar{{/ref}}, {{ref}}kenozoik{{/ref}} ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plı̏ocēn — m geol. druga, mlađa epoha neogena, {{c=1}}usp. {{ref}}neogen{{/ref}}, {{ref}}tercijar{{/ref}}, {{ref}}kenozoik{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
océna — e ž (ẹ̑) 1. prikaz mnenja, sodbe o čem, zlasti glede na kakovost: dati, napisati oceno; kritična, odklonilna, pravična ocena; strokovna ocena / negativna ocena česa; ekspr. žolčna ocena kritika / dati, poslati, prejeti književno delo v oceno //… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Abánades — Abánades … Wikipedia Español
Castillo de Almalaff — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Almalaff Hortezuela de Océn ( Guadalajara … Wikipedia Español
Муниципалитеты Гвадалахары — … Википедия
Ортесуэла-де-Осен — Муниципалитет Ортесуэла де Осен Hortezuela de Océn Страна ИспанияИспания … Википедия